Nachschlagen
Soft Refurb oder volles PIP: was ein Neubezug retten kann
Ein Soft Refurb ersetzt Teppich, Vorhänge, Wandbelag, Leuchten, Bettwaren und den Stoff auf den Sitzmöbeln und lässt die Korpusse stehen. Ein volles PIP ersetzt auch die Case Goods: Kopfteil, Bettgestell, Schrank, Schreibtisch, Nachttische, Sitzmöbelgestelle. Marriotts Vertrag für die Autograph Collection erneuert die zwei Stufen „in regelmäßigen Abständen, wie von unseren jeweils aktuellen Standards verlangt“, und behält sich bei jeder FF&E-Erneuerung vor, auch den Rest des Hotels nachziehen zu lassen.
Eigentümer dehnen den Case-Goods-Zyklus mit Absicht. Heather Carrasco von Coury Hospitality sagte Hotel Management 2025, „es müssen nicht sieben Jahre vergehen, bevor wir etwas ersetzen“, und kleinere, wiederkehrende Ausgaben seien besser als eine Summe. Die Marken akzeptieren das Aufschieben seit der Pandemie nicht mehr: „Alle Marken kamen und sagten: ‚Wir haben Ihnen genug Zeit zur Erholung gegeben‘“, sagte Paul Novak von Whitman Peterson im März 2024 zu CoStar. Zwischen diesen beiden Positionen liegt die Stufe, um die es auf dieser Seite geht, der Soft Refurb, den die Verträge benennen und die meisten Fabriken nicht. Es folgt, was er enthält, was er behält und was eine Werkbank mit den behaltenen Teilen tun kann.
Die zwei Stufen, wie Vertrag und Kostenleitfaden sie schreiben
| Soft-Goods-Durchgang | Case-Goods-Durchgang (das volle PIP) | |
|---|---|---|
| Was ersetzt wird | Teppich und Unterlage, Vorhänge, Vinyl-Wandbelag, Anstrich, Leuchten, Kunst und Spiegel, Bettwaren, Stoff und Schaum auf den Sitzmöbeln | Alles aus dem Soft-Goods-Durchgang, dazu Kopfteil, Bettgestell, Kleiderschrank oder Armoire, Schreibtisch, Nachttische, Kommode, Sitzmöbelgestelle, Eingangsboden und Fernseher |
| Wo die Teilung steht | Hotel Cost Estimating Guide von Nehmer und HVS Design, Ausgabe 2024: „Guestroom Softgoods Renovation“ | Derselbe Guide: „Add for a Full Renovation“; Marriotts Vertrag 2024 für die Autograph Collection: „case goods FF&E“ |
| Wie der Vertrag den Unterschied bepreist | Marriott berechnet 30.000 US-Dollar, wenn ein Eigentümer ein Innenarchitekturbüro außerhalb der Empfehlungsliste „im Zusammenhang mit einer Soft-Goods-Renovierung oder einem PIP“ beauftragt | 50.000 US-Dollar für dieselbe Wahl „im Zusammenhang mit einem Neubau oder einer Case-Goods-Renovierung oder einem PIP“ |
| Was bleibt | Die Korpusse, der Innenausbau, das Bettgestell, die Sitzmöbelgestelle, der Waschtischschrank | Das Gebäude |
Was ein Neubezug retten kann und was nicht
Ein Sessel mit gesundem Gestell und müdem Stoff ist ein Soft-Goods-Artikel: Der Bezug kommt ab, der Schaum wird nach der Brandschutznorm ersetzt, die das Handbuch benennt, das Gestell wird an den Verbindungen geprüft und neu verleimt, wo es sich bewegt, und der Sessel geht mit neuem Bezug zurück. Ein Sessel, dessen Gestell sich an der Armlehne geöffnet hat, ist ein Case-Goods-Artikel mit Soft-Goods-Etikett, und ein Neubezug kauft eine Saison. Der Unterschied wird von Hand am Gestell gefunden, bevor der Stoff bestellt wird, und er ist das Erste, was wir sehen wollen.
Eine Kopfteilwand ist der Artikel, der ein Zimmer mit dem geringsten Abbruch am stärksten verändert. Das gepolsterte oder furnierte Paneel kommt von seiner Leiste, ein neues geht darauf, und das Bettgestell darunter bleibt. Neue Platten auf Schreibtisch und Nachttischen, Stein oder Lack, tun dasselbe an den Arbeitsflächen. Neue Türen auf einem Schrankkorpus ändern die Farbe des Zimmers, ohne den Korpus anzurühren, wenn der Korpus winklig gebaut wurde und die Bandpositionen bleiben können. Diese vier Züge sind die Soft-Refurb-Stufe von der Werkbank: Sie berühren, was ein Gast sieht, und lassen, was ein Gast nie öffnet.
Was ein Neubezug nicht retten kann, ist ein Korpus aus einer Plattenqualität, die am Sockel gequollen ist, ein Schubkasten, der seine Führung verloren hat, ein Minibarschrank, dessen Lüftungsausschnitt nie gemacht wurde, oder ein Waschtisch, dessen Platte auf einem Schrank sitzt, der Wasser gezogen hat. Das sind Case-Goods-Artikel, und eine neue Tür darauf ist ein Voll-PIP-Preis, zweimal bezahlt, einmal jetzt und einmal, wenn das PIP kommt.
Die Klausel, mit der die Marke den Rest verlangen kann
Marriotts Offenlegung für die Autograph Collection formuliert die Pflicht klar: Der Eigentümer „muss eine wesentliche Renovierung der Gästezimmer, Zimmerflure und öffentlichen Bereiche durchführen, einschließlich der Erneuerung von Soft-Goods-FF&E und Case-Goods-FF&E in regelmäßigen Abständen, wie von unseren jeweils aktuellen Standards verlangt“. Der nächste Satz ist der, den man zweimal lesen sollte: „Zum Zeitpunkt jeder FF&E-Erneuerung haben wir das Recht, von Ihnen zu verlangen, den Rest des Hotels an die Standards vergleichbarer Autograph-Collection-Hotels anzupassen.“ Ein Soft-Goods-Durchgang ist damit auch ein Moment, in dem die Case-Goods-Frage gestellt werden kann.
Hiltons Offenlegung 2026 für Hilton Garden Inn trägt denselben Mechanismus unter anderem Namen: eine „zyklische Renovierung“, für die der Eigentümer verantwortlich ist, Fristen, die die Marke bei einer Umflaggung „gemäß Ihrem PIP“ setzt, eine Verzugsgebühr für Planung von 5.000 US-Dollar alle 90 Tage, wenn annehmbare Pläne und Entwürfe nicht rechtzeitig eingereicht werden, und eine Gebühr für Markenabweichung von 65 bis 145 US-Dollar je Gästezimmer für jede aufeinanderfolgende unzureichende Qualitätsbewertung. Die Stufe, die ein Eigentümer wählt, ist seine, und der Kalender, der ihr folgt, steht im Vertrag.
Wie die Stufe an der Werkbank entschieden wird
Die Entscheidung fällt Zimmer für Zimmer, an einem Zimmer. Ein Soft-Refurb-Angebot beginnt mit einer Aufnahme dessen, was steht: die Plattenqualität des Korpus und sein Zustand am Sockel, die Band- und Führungsbeschläge, die Gestelle jedes gepolsterten Stücks, die Platten. Die Aufnahme sortiert das Zimmer in das, was neu bezogen wird, was neue Platten bekommt, was neue Türen bekommt und was ersetzt wird, und das Angebot bepreist diese vier Listen getrennt, damit ein Eigentümer einen Artikel zwischen ihnen verschieben kann.
Dann wird ein Zimmer als Musterzimmer gebaut oder umgerüstet, mit den behaltenen Korpussen an Ort und Stelle und der neuen Kopfteilwand, den Platten, Türen und Bezügen darauf, und es wird von Eigentümer und Planer freigegeben, bevor die Etage freigegeben wird. Wo ein Markenhandbuch gilt, laufen dessen Muster- und Submittal-Stufen in demselben Zimmer. Die Soft-Goods-Stufe ist trotzdem ein Programm: Sie hat eine Abfolge, eine Musterstufe und eine Freigabe, und der Unterschied zum vollen PIP ist, was das Zimmer verlässt, nicht, wie die Arbeit läuft.
Häufig gefragt
- Was ist ein Soft Refurb im Hotel?
- Ein Renovierungsdurchgang, der die Soft Goods ersetzt, also Teppich, Vorhänge, Wandbelag, Anstrich, Leuchten, Bettwaren und den Stoff auf den Sitzmöbeln, und die Case Goods behält: Kopfteil, Bettgestell, Schrank, Schreibtisch, Nachttische und Sitzmöbelgestelle. Der Hotel Cost Estimating Guide von Nehmer und HVS Design bepreist ihn als eigene Gästezimmerstufe.
- Kann ein Soft Refurb ein PIP erfüllen?
- Nur wenn das PIP Soft Goods verlangt. Marriotts Vertrag für die Autograph Collection erneuert Soft-Goods-FF&E und Case-Goods-FF&E „in regelmäßigen Abständen, wie von unseren jeweils aktuellen Standards verlangt“ und behält sich bei jeder FF&E-Erneuerung vor, den Rest des Hotels nachziehen zu lassen. Welche Stufe ein PIP verlangt, steht im PIP.
- Was kann im Gästezimmer bleiben und was muss gehen?
- Bleiben kann, wenn gesund: die Korpusse von Schrank, Schreibtisch und Nachttischen, das Bettgestell, die Sitzmöbelgestelle und der Waschtischschrank. Ersetzt werden: Stoff und Schaum, Platten, Türen, das Kopfteilpaneel und jeder Korpus, der am Sockel gequollen ist oder seine Beschläge verloren hat. Die Sortierung erfolgt von Hand an einem Zimmer vor dem Angebot.
Verwandt
Zwischen den zwei Stufen entscheiden?
Schicken Sie Fotos eines Zimmers und die PIP-Liste, falls es eine gibt. Wir sagen Ihnen, was das Zimmer behalten kann und was nicht, und bepreisen die zwei Stufen nebeneinander auf derselben Zeichnung.