Leistung
Gebaut für die Scheuerklasse, in der der Sitz leben wird.
Wir bauen Hotelsitzmöbel für die Scheuerklasse, in der das Stück tatsächlich lebt: die ACT-Schwelle für stark frequentierte Bereiche von 30.000 Doppeltouren Wyzenbeek oder 40.000 Touren Martindale für Lobby-, Bar- und Restaurantsitzmöbel, die allgemeine Objektschwelle darunter für Gästezimmer. Wyzenbeek ist das US-Verfahren, Martindale das europäische; wir bieten gegen das an, das Ihre Ausschreibung nennt, und bauen die Haltbarkeit, die keine Prüfung sieht, in Gestell und Naht.
Jedes FF&E-Verzeichnis nennt eine Scheuerzahl, und die meisten Lieferanten antworten mit der größten Zahl, die ihre Weberei drucken will. ACT, das diese Schwellen veröffentlicht, stellt fest, dass oberhalb des Richtwerts mehr Touren nachweislich keine längere Lebensdauer bedeuten, und fand in einer eigenen Studie denselben Stoff in zwei Durchgängen 60 Prozent auseinanderliegend. Diese Seite legt dar, was die beiden Verfahren physikalisch tun, wie die veröffentlichten Schwellen lauten und auf welche Teile der Zahl sich ein Planer verlassen kann.
Vier Dinge, die die Zahl nicht sagt
Zwei Verfahren, zwei Skalen, kein Umrechnungskurs
Wyzenbeek (ASTM D4157, gegen ACT-zugelassenes #10 Cotton Duck) und Martindale (ASTM D4966 bei 12 kPa, in Europa EN ISO 12947-2) scheuern unterschiedlich und werden unterschiedlich gezählt: Doppeltouren gegen Touren. ACT setzt für jedes eine eigene Schwelle. Ein Stoff, der als "50.000" ohne Nennung des Verfahrens angeboten wird, hat Ihnen noch nichts gesagt.
Derselbe Stoff prüft nicht zweimal gleich
Die eigene Wyzenbeek Performance Verification Fabric Study von ACT aus dem Jahr 2009 fand bei einem Stoff Prüfergebnisse, die von Durchgang zu Durchgang um mindestens 60 Prozent schwankten. Zwei Webereien, die für vergleichbares Tuch verschiedene Zahlen nennen, können beide recht haben, und eine Ausschreibung, die an 10 Prozent Unterschied entschieden wird, entscheidet an Rauschen.
Oberhalb des Richtwerts ist mehr einfach mehr
ACT sagt es deutlich: Ergebnisse oberhalb des Richtwerts für stark frequentierte Bereiche „have not been shown to be an indicator of increased fabric lifespan“, und ein Stoff mit doppelter Tourenzahl hat keine doppelte Nutzungsdauer. ACT verlangt von Mitgliedern, die Ergebnisse über dem Richtwert angeben, diesen Vorbehalt neben der Zahl zu veröffentlichen. Ein Aufpreis für 100.000 Touren kauft eine größere Zahl, keinen langlebigeren Stuhl.
Beschichtete Stoffe liegen außerhalb der Prüfung
ISO 12947-2 gilt nicht für beschichtete oder kaschierte Stoffe. Ein Vinyl oder PU, das eine Martindale-Zahl nennt, nennt ein Verfahren, das die eigene Norm aus dem Anwendungsbereich ausnimmt. Genau beschichtete Materialien werden aus Haltbarkeitsgründen für Bar- und Poolsitzmöbel spezifiziert.
Was die beiden Prüfungen physikalisch tun
Beide messen flächiges Scheuern und sonst nichts. Ein Sitz versagt an den Kanten, den Nähten und der Vorderkante, und keine der beiden Prüfungen bildet das ab.
Martindale — EN ISO 12947-2:2016
Runde Proben von rund 38 mm Durchmesser werden unter Last gegen ein genormtes Wollscheuermittel gehalten und in einer Lissajous-Figur bewegt, sodass das Tuch aus allen Richtungen gescheuert wird statt entlang einer Achse. Endpunkt ist die Zerstörung der Probe, beurteilt durch Sichtprüfung in festen Abständen. Martindale ist das europäische Verfahren, und die meisten Hotelverzeichnisse außerhalb der USA nennen es.
Wyzenbeek — ASTM D4157
Der Stoff wird über ein festes Scheuermittel hin und her gezogen, für ACT-konforme Ergebnisse über #10 Cotton Duck. Ein Durchgang hin und zurück ist eine Doppeltour. Wyzenbeek ist die nordamerikanische Konvention und der Grund, warum eine US- und eine europäische Ausschreibung für denselben Stuhl zwei verschiedene Zahlen tragen.
Die veröffentlichten Schwellen
ACT, allgemeine Objektnutzung in privaten Bereichen: 15.000 Doppeltouren Wyzenbeek oder 20.000 Touren Martindale. ACT, stark frequentierte öffentliche Bereiche: 30.000 Doppeltouren Wyzenbeek oder 40.000 Touren Martindale. Eine Hotellobby, eine Bar oder ein Restaurant ist ein stark frequentierter öffentlicher Bereich; ein Schreibtischstuhl im Gästezimmer meist nicht, und ihn als einen zu spezifizieren kostet Geld, ohne etwas zu kaufen.
Was den Stoff tatsächlich aufbraucht
ACT hat seine Mitglieder befragt, warum Stoffe im Feld versagen. Die Antworten waren falsche Reinigung, unzureichende Pflege, grobe Behandlung und ungeeignete Anwendung, nicht das Scheuern der Oberfläche. Der Reinigungscode und das Pflegeregime entscheiden mehr als die Scheuerzahl, und der häufigste teure Fehler ist ein Tuch, das die Reinigungschemie nicht übersteht, die die Hauswirtschaft tatsächlich einsetzt. Fragen Sie, womit das Haus reinigen wird, bevor Sie fragen, wie viele Touren es überstanden hat.
Wo das im Projekt landet
Beim Verzeichnis
Hier fällt die Frequenzklasse jedes Stücks: Sitzmöbel in Lobby, Bar, Restaurant und Flur auf der Schwelle für stark frequentierte Bereiche, Beistellmöbel im Gästezimmer meist darunter. Eine Unstimmigkeit zu beheben kostet nichts, solange das Verzeichnis offen ist.
Bei der Materialfreigabe
Der Stoff kommt mit dem Nachweis der Weberei, der Verfahren und Zahl nennt. Wo ein Stoff vom Kunden gestellt oder vom Büro spezifiziert ist, bleibt dieser Nachweis der der Weberei; wir bauen damit und stellen ihn nicht unter unserem Namen neu aus.
Beim Austausch
Eine abgekündigte Farbstellung oder ein später Tausch ändert den Nachweis mit. Ersatzstoffe werden gegen die Frequenzklasse geprüft, die das Verzeichnis gesetzt hat, aus demselben Grund, aus dem sie gegen die Brandnorm geprüft werden.
Auf der Fläche
Haltbarkeit, die keine Prüfung sieht, wird im Gestell und in der Naht gebaut: Rahmenkonstruktion, Nahtzugabe und die Art, wie eine Armlehne bezogen wird, entscheiden, wo ein Stuhl aufgibt, lange bevor es das flächige Scheuern tut.
Woher der Nachweis kommt
Der Scheuernachweis gehört der Weberei, die das Tuch gewebt hat, und dem Prüfhaus, das ihn gefahren hat. Unser Teil ist der Bau: Wir fertigen nach dem Verzeichnis, lesen den Stoffnachweis gegen die Frequenzklasse, in der jedes Stück tatsächlich leben wird, und melden die Unstimmigkeiten, bevor das Verzeichnis einfriert.
Fragen, die uns gestellt werden
- Sind 100.000 Martindale besser als 40.000?
- Die Zahl ist größer. ACT, das die Schwellen veröffentlicht, stellt fest, dass Ergebnisse über seinem Richtwert für stark frequentierte Bereiche nachweislich keine längere Lebensdauer anzeigen, und verlangt, diesen Vorbehalt neben solchen Angaben zu veröffentlichen. Oberhalb der Schwelle steckt das Budget besser in die Reinigungsspezifikation.
- Kann man Wyzenbeek-Doppeltouren in Martindale-Touren umrechnen?
- Nein, und ACT veröffentlicht keine Umrechnung. Es veröffentlicht für jedes Verfahren eine eigene Schwelle. Nennt ein Verzeichnis das eine Verfahren und die Weberei das andere, müssen die beiden Zahlen auf derselben Grundlage geprüft werden.
- Unser Stoff ist ein beschichtetes Vinyl und das Datenblatt nennt Martindale. Gilt das?
- ISO 12947-2 nimmt beschichtete und kaschierte Stoffe aus ihrem Anwendungsbereich aus, die Zahl wird also außerhalb der eigenen erklärten Anwendung des Verfahrens genannt. Sie ist trotzdem etwas wert und gehört neben die eigenen Haltbarkeitsdaten des Herstellers für dieses Material.
- Liefern Sie den Stoff oder wir?
- Die meisten Hotelprogramme kommen mit einem vom Büro spezifizierten und oft an uns gelieferten Stoff. Wo er nicht vom Kunden gestellt wird, beschaffen wir ihn gegen das Verzeichnis. Sein Nachweis kommt in beiden Fällen mit, von der Weberei.
Schicken Sie das Stoffverzeichnis mit den Frequenzklassen.
Sagen Sie uns, wo jedes Stück lebt (Lobby, Bar, Flur, Gästezimmer), und wir melden uns mit den Stoffen, deren Nachweis nicht zu der Klasse passt, in die sie spezifiziert sind — bevor das Verzeichnis einfriert.