Russland und GUS
In die Union reist das Dokument mit dem Produkt.
Möbel dürfen ohne ein Konformitätsdokument nach der eigenen technischen Vorschrift der Union, TR CU 025/2012, weder auf dem russischen noch auf dem übrigen EAWU-Markt bereitgestellt werden — bei Hotelmöbeln für Erwachsene ist das eine Konformitätserklärung, registriert von einem in der Union ansässigen Erklärenden, in der Regel dem Einführer. Der Anteil der Fabrik ist die Fertigung nach den benannten Normen, GOST-Brandverweise eingeschlossen, und die Lieferung der Nachweise, auf denen die Erklärung ruht. Wir fertigen die Interieurs in Gemlik und stützen die Einfuhr mit vollständiger Dokumentation.
Wir fertigen Hotelinterieurs in Gemlik, Bursa — Zimmermöbel, Innenausbau und Polstermöbel, dazu Textilien im selben Paket und die Montage vor Ort in unserer Hand. Ein Projekt in Russland oder der weiteren Eurasischen Wirtschaftsunion unterscheidet sich von einem europäischen in einem strukturellen Punkt, und es ist der, dem die meisten Lieferanten zu spät begegnen: Möbel dürfen ohne ein Konformitätsdokument nach der eigenen technischen Vorschrift der Union nicht auf dem Markt bereitgestellt werden, und dieses Dokument registriert eine in der Union ansässige Partei — nicht die Fabrik, die die Möbel gebaut hat.
Was TR CU 025/2012 tatsächlich verlangt
Die technische Vorschrift über die Sicherheit von Möbelerzeugnissen gilt unionsweit und ist für Hersteller und Einführer gleichermaßen verbindlich. Sie entscheidet, ob eine Sendung verkauft werden darf, nicht bloß, ob sie gelandet werden kann — weshalb sie ins erste Gespräch gehört und nicht in die Frachtabsprache.
Fast alles wird erklärt, nicht zertifiziert
Möbel für Erwachsene — Zimmermöbel, Sitzmöbel, Tische, Ausbauelemente — sind von einer gegen das Produkt registrierten Konformitätserklärung erfasst. Die Gültigkeitsdauer folgt dem gewählten Konformitätsbewertungsverfahren und dem Status des Antragstellers und kann fünf Jahre nicht überschreiten.
Kindermöbel sind die Ausnahme
Möbel für Kinder — häuslich, vorschulisch und schulisch — brauchen ein Zertifikat statt einer Erklärung. Das ist ein anderer und langsamerer Weg, und er lohnt die Aufmerksamkeit, solange eine Familiensuiten- oder Apartmentausschreibung noch offen ist.
Der Nachweis liegt unter dem Dokument
Eine Erklärung ist eine Aussage, gestützt auf Prüfnachweise, genauso wie eine BS-7176-Erklärung im Vereinigten Königreich. Wir fertigen nach dem benannten Aufbau und liefern die Berichte und Produktunterlagen, auf denen die Erklärung ruht.
Das Brandverhalten wird eigens benannt
GOST R 53294-2009 ist die russische Entzündbarkeitsprüfung für weiche Möbelelemente, Bettwaren und Vorhänge gegen Zündquellen geringer Energie; GOST 19917-2014 ist die allgemeine Spezifikation für Sitz- und Liegemöbel und damit eine Produktnorm statt einer Brandprüfung. Beide werden gegen den Verbund benannt, den Sie spezifizieren.
Wer was macht
Die Registrierung der Erklärung gehört einer in der Union ansässigen Partei — dem Einführer oder einem Bevollmächtigten, der für einen ausländischen Hersteller handelt. Wir sind ein türkischer Hersteller und melden sie nicht an, so wie wir in Saudi-Arabien SABER nicht anmelden. Was wir tragen, ist der Teil darunter: die Fertigung nach den Normen, die Ihre Ausschreibung nennt, und die Prüfnachweise und Produktunterlagen, auf denen die Erklärung ruht. Zoll und Abfertigung kalkuliert Ihr Zollagent gegen den geltenden Tarif — ein Lieferant, der Ihnen einen Zollsatz der Union aus dem Gedächtnis nennt, rät.
Wie ein Projekt in der Union läuft
Spezifikation und Zeichnungen
Ein Zimmerverzeichnis, eine FF&E-Liste oder der Satz des Architekten genügt für den Anfang.
Normen vorab benannt
Brandnorm, Emissionsklasse und der Konformitätsweg, festgelegt vor der Produktion — das sind Aufbauentscheidungen, keine Papierentscheidungen.
Musterzimmer
Gebaut und abgezeichnet, bevor die Linie anläuft. Jedes Zimmer danach wird am freigegebenen Zimmer gemessen, nicht an der Zeichnung.
Fertigung und Qualitätssicherung
Unter unserer eigenen Produktionsleitung in Gemlik.
Sequenzierte Verladung
Nach Zimmernummer beschriftete Container, damit die Montage mit dem ersten Container beginnt.
Montage
Von uns vor Ort geführt, bis zum fertigen Zimmer.
Häufige Fragen
- Haben Sie eine russische Gesellschaft?
- Nein. Die Konformitätserklärung registriert eine in der Union ansässige Partei — normalerweise der Einführer oder ein für uns handelnder Bevollmächtigter. Das ist die richtige Struktur für einen ausländischen Hersteller, kein Behelf für das Fehlen einer Gesellschaft.
- Wer registriert die Erklärung?
- Der Einführer oder der Bevollmächtigte meldet sie an. Wir fertigen nach den benannten Normen und liefern die Dokumentation und die Prüfnachweise dahinter.
- Können Sie die GOST-Brandanforderungen erfüllen?
- Nennen Sie die Norm in der Ausschreibung, dann wird der Aufbau darauf ausgelegt, mit Nachweis gegen den freigegebenen Verbund. GOST R 53294-2009 steht in unserer Art, Polstermöbel zu spezifizieren, neben EN 1021 und BS 5852.
- In welcher Sprache arbeiten wir?
- Russisch, Englisch, Arabisch und Türkisch. Russland und die GUS haben einen namentlich benannten Regionalleiter, und Korrespondenz, Zeichnungen und Angebot kommen auf Russisch zurück.
- Können wir vor der Bestellung besuchen?
- Ja. Produktionsfläche und Showroom sind ein Gebäude in Gemlik, dreißig Minuten von Bursa. Musterzimmer werden dort gebaut und begangen, und für Ihr Projekt bauen wir eines, bevor die Produktion beginnt. Wenn die Anreise schwierig ist, führt Sie ein Mitarbeiter per Video durch die Zimmer.
Schicken Sie die Spezifikation.
Ein Zimmerverzeichnis oder ein Zeichnungssatz genügt für den Anfang. Wir melden uns mit dem Umfang, den wir abdecken, und dem, was das erste Zimmer braucht.