Welche Brandschutzregel tatsächlich bindet, Markt für Markt

Italien benennt die Möbel und nimmt sie für Bestandshotels wieder zurück

Italien ist der einzige der vier Märkte, dessen Brandschutzregel für Hotels die Möbel direkt benennt. Das Dekret vom 9. April 1994 legt die technische Regel für Beherbergungsbetriebe fest, und sein punto 6.2 listet, was die eingebauten Materialien sein müssen. Buchstabe e) ist eine Zeile: „i mobili imbottiti ed i materassi devono essere di classe 1 IM.“ Polstermöbel und Matratzen, Klasse 1 IM.

Bei einer Klasse hört es nicht auf. Der abschließende Absatz von punto 6.2 verlangt, dass die Materialien der vorangehenden Buchstaben „omologati ai sensi del decreto ministeriale 26 giugno 1984“ sind, die italienische Pflicht läuft also über ein benanntes Bauartzulassungsverfahren.

Nun der Teil, der auf jeder Lieferantenseite fehlt, die die Klasse zitiert. Der Titolo II des Dekrets, der Betriebe über fünfundzwanzig Betten erfasst, teilt sich in Neubau und Bestand. Für Bestandshäuser lautet Artikel 19.2 vollständig: „È richiesto il rispetto del punto 6.2 con esclusione della lettera e) relativamente ai mobili imbottiti.“ Die Einhaltung von 6.2 wird verlangt, unter Ausschluss von Buchstabe e), und Buchstabe e) ist die Klasse für Polstermöbel.

„Italien verlangt Classe 1 IM“ ist also die Neubauregel, zitiert, als wäre sie die ganze Regel. Bei der Sanierung eines Bestandshauses hebt das Dekret sie selbst auf, und ob sie für Ihr Projekt weiter gilt, ist dann eine Frage an den Vertrag und die Brandschutzakte. Klären Sie, welcher Fall Sie sind, bevor Sie die Prüfungen kalkulieren.

Frankreich schaltet seine Ausstattungsartikel im Schlafzimmer ab

Die französische Regel, die alle zitieren, ist eine M-Klasse, und M-Klassen sind eine Einstufung von Materialien und Dekoration. Wo sie in einem öffentlichen Gebäude greifen, ist das arrêté vom 25. Juni 1980, das règlement de sécurité für établissements recevant du public, dessen Artikel AM 4 bis AM 14 Innenausstattung, Beläge und Behänge erfassen.

Hotels sind ERP Typ O, und Typ O hat einen eigenen Artikel zu dieser Ausstattung. Artikel O 10, in Kraft seit dem 1. Januar 2012, sagt: „les articles AM 4 à AM 7 et AM 9 à AM 14 ne sont pas applicables à l'intérieur des chambres et des appartements.“ Innerhalb der Zimmer und Apartments gelten diese Artikel nicht.

Was bleibt, sind die Möbel. Die Ausnahme reicht bis AM 4 bis AM 7 und AM 9 bis AM 14 und erreicht nicht die Section IV, gros mobilier et agencement principal, die von AM 15 bis AM 19 läuft. Artikel AM 18 verlangt in seiner Fassung vom 4. November 2023, dass „les matériaux constituant les sièges non rembourrés et les structures de sièges rembourrés doivent être de catégorie M3“, wobei Holz oder Holzwerkstoffe ab 9 mm anerkannt sind, und dass „les sièges rembourrés doivent satisfaire aux deux critères définis dans l'instruction technique relative au comportement au feu des sièges rembourrés.“

Lesen Sie das genau, denn es ist nicht die Regel, die der Markt nachspricht. Das Gestell ist M3, eine niedrigere Kategorie als M1. Die Polsterung bekommt gar keine M-Klasse: Sie antwortet auf die zwei Kriterien einer instruction technique. Eine französische Ausschreibung, die für Sitzmöbel im Gästezimmer schlicht „M1“ sagt, hat eine Einstufung benannt, die das arrêté für dieses Objekt nicht verlangt.

Die deutsche Beherbergungsstättenverordnung erwähnt Möbel nicht

Die Muster-Beherbergungsstättenverordnung ist die Musterverordnung über den Bau und Betrieb von Beherbergungsstätten, herausgegeben von der Fachkommission Bauaufsicht der Bauministerkonferenz und von den Ländern übernommen. Ihr §1 ist ein Satz: „Die Vorschriften dieser Verordnung gelten für Beherbergungsstätten mit mehr als 12 Gastbetten.“

Ihre sechzehn Paragrafen behandeln Rettungswege, tragende Wände und Stützen, Trennwände, Flure, Türen, Sicherheitsbeleuchtung und -stromversorgung, Alarmierungs- und Brandmeldeanlagen, barrierefreie Gastzimmer, das Freihalten der Rettungswege, die Brandschutzordnung, zusätzliche Bauvorlagen, bestehende Betriebe und Ordnungswidrigkeiten. Durchsuchen Sie den Text vom Mai 2014 nach Polstermöbel, Matratzen, Vorhänge, Einrichtungsgegenstände, schwerentflammbar oder DIN 4102, und Sie finden nichts — die Gestalt einer Verordnung, die über das Gebäude geschrieben ist.

Der eine Paragraf, der eine Tür öffnet, ist §10, Weitergehende Anforderungen, und auch er ist ein Satz: „An Beherbergungsstätten in Hochhäusern können aus Gründen des Brandschutzes weitergehende Anforderungen gestellt werden.“ Beherbergungsstätten in Hochhäusern, und sonst nichts.

Nichts davon heißt, dass ein deutsches Projekt keine Brandeinstufung für seine Polstermöbel verlangen wird. Viele tun es. Es heißt, dass die Forderung aus der Ausschreibung, vom Versicherer oder aus einer Auflage zur Baugenehmigung kommt, und das sind drei verschiedene Verfasser mit drei verschiedenen Verhandlungsspielräumen. Es lohnt sich herauszufinden, welcher die Zeile geschrieben hat, bevor man sie als Gesetz behandelt.

Die Regulations von 1988 sind über das Wohnen geschrieben

Das britische Gesetzeswerk zur Entflammbarkeit von Möbeln sind die Furniture and Furnishings (Fire) (Safety) Regulations 1988. Regulation 3 schneidet sie zu: „furniture of any description which is ordinarily intended for private use in a dwelling“, zusammen mit einer Liste, die Betten, Liegen, Schlafsofas, Kindermöbel, Kinderbetten, Kissen, Hochstühle, Matratzen und Kopfkissen benennt, dazu Gartenmöbel, die auch in einer Wohnung taugen. Bettwaren und Bodenbeläge liegen außerhalb.

Dieser Zuschnitt ist der Grund, warum der Objektbereich überhaupt ein eigenes Dokument hat, und warum das, was eine britische Ausschreibung für ein Hotel benennt, eine Norm ist und keine Verordnung. Was diese Norm verlangt, und die Tatsache, dass ihre Konformität die Form einer Herstellererklärung annimmt, gestützt auf Nachweise am Verbund, steht auf unserer Seite zum Brandschutz am Polstermöbel und wird hier nicht wiederholt.

Ist der Name in Ihrer Ausschreibung ein Gesetz, eine Norm oder eine Organisation?

Ausschreibungen mischen die drei frei, und das Mischen ist der Ort, an dem Streit beginnt. Ein Gesetz ist ein Instrument mit Geltungsbereich und Inkrafttreten, wie die vier oben. Eine Norm ist ein von einem Normungsgremium veröffentlichtes Dokument, das erst bindend wird, wenn etwas anderes darauf zeigt: eine Verordnung, ein Vertrag, ein Versicherer oder ein Markenhandbuch. Eine Organisation ist weder das eine noch das andere, so oft ihre Buchstaben auch neben den beiden anderen auftauchen.

UKCA lohnt die Prüfung an der eigenen Quelle, weil es in diesem Gespräch ständig auftaucht. Der britische Regierungsleitfaden beschreibt die UKCA- und CE-Regime als Regelwerke über „over 20 product types, including goods known in the EU as 'new approach goods', and additional sectors such as aerosols and rail“, und Möbel werden darin nirgends genannt. Dieselbe Seite hält fest, dass geltendes Recht erlaubt, die UKCA-Kennzeichnung auf einem Etikett oder einem Begleitdokument anzubringen, „until 11pm on 31 December 2027“.

Die praktische Form der Frage ist kurz. Fragen Sie für jede in Ihrer Ausschreibung benannte Norm, welches der drei sie ist und welche Partei sie tatsächlich verlangt. Bei einem Hotelprojekt ist die Antwort häufiger das Markenhandbuch oder der Versicherer als das Gesetz, und mit diesen beiden lässt sich reden, solange die Ausschreibung offen ist.

Was das daran ändert, wie die Klausel geschrieben wird

Eine Brandklausel, die eine Klasse und einen Markt benennt, macht die halbe Arbeit. Eine Klausel, die Klasse, das Instrument dahinter und die Frage Neubau oder Bestand benennt, lässt sich ohne Telefonat kalkulieren, weil die drei Dinge, die die Prüfrechnung bewegen, alle darin stehen.

Aus demselben Grund lohnt es sich, die Gefährdungslage für öffentliche Bereiche getrennt von der des Gästezimmers zu schreiben. Drei der vier Regelwerke oben behandeln die beiden verschieden, und eine einzelne Zeile über das ganze Haus löst sich bei jeder Kalkulation zur strengeren Lesart auf.

Erreicht uns eine Ausschreibung mit einer benannten Brandnorm, wird der Aufbau darauf ausgelegt und der Nachweis gegen den freigegebenen Aufbau ausgestellt. Schicken Sie die Brandklausel mit dem Stoffverzeichnis, und beide kommen gemeinsam beantwortet zurück, schriftlich.