Yetkinlik
Sürtme sayısı bir eşiktir, kullanım ömrü değil.
Her FF&E listesi bir aşınma rakamı adlandırır ve çoğu tedarikçi buna, kumaş üreticisinin basabileceği en büyük rakamı söyleyerek yanıt verir. Bu eşikleri yayımlayan meslek kuruluşu, onları pazarlayan sektörden daha açık sözlüdür: kılavuz değerin üzerinde daha çok devrin daha uzun ömür anlamına geldiği gösterilmemiştir ve aynı kumaş iki testte yüzde 60 farklı sonuç verebilir. Bu sayfa iki yöntemin fiziksel olarak ne yaptığını, yayımlanmış eşiklerin ne olduğunu ve rakamın hangi kısımlarına bir şartname yazarının güvenebileceğini ortaya koyar.
Rakamın söylemediği dört şey
İki yöntem, iki ölçek, kur yok
Wyzenbeek (ASTM D4157, ACT onaylı #10 pamuk bezine karşı) ve Martindale (ASTM D4966, 12 kPa; Avrupa'da EN ISO 12947-2) farklı biçimde aşındırır ve farklı sayılır — çift sürtmeye karşı devir. ACT ikisi arasında dönüştürme yapmak yerine her biri için ayrı bir eşik belirler. Yöntemi söylenmeden "50.000" diye sunulan bir kumaş size henüz hiçbir şey söylememiştir.
Aynı kumaş iki kez aynı sonucu vermez
ACT'nin 2009'da yürüttüğü kendi Wyzenbeek doğrulama kumaşı çalışması, tek bir kumaşın test sonuçlarının testten teste en az yüzde 60 değiştiğini buldu. Benzer kumaş için farklı rakamlar veren iki üretici de haklı olabilir; yüzde 10'luk farka göre karar veren bir şartname, gürültüye göre karar veriyordur.
Kılavuzun üzerinde, fazlası sadece fazladır
ACT bunu açıkça söyler: yoğun trafik kılavuzunu aşan sonuçların "kumaş ömründe artışın göstergesi olduğu gösterilmemiştir" ve iki kat devir dayanan kumaşın hizmet ömrü iki kat değildir. ACT, kılavuz üstü sonuç iddia eden üyelerinden bu uyarıyı rakamın yanında yayımlamalarını ister. 100.000 devir için ödenen fark, daha uzun yaşayan bir koltuk değil, daha büyük bir rakam satın alır.
Kaplamalı kumaşlar testin dışındadır
ISO 12947-2 kaplamalı veya lamine kumaşlara uygulanmaz. Martindale rakamı veren bir vinil ya da PU, kendi standardının kapsam dışı bıraktığı bir yöntemi aktarıyordur — bu önemlidir, çünkü bar ve havuz kenarı oturma gruplarına dayanıklılık gerekçesiyle yazılanlar tam da kaplamalı malzemelerdir.
İki testin fiziksel olarak yaptığı
İkisi de düz yüzey aşınmasını ölçer, başka bir şey ölçmez. İkisi de bir oturağın gerçekte nasıl eskidiğini — kenarlarda, dikişlerde ve ön kuşakta — yeniden üretmez.
Martindale — EN ISO 12947-2:2016
Yaklaşık 38 mm çapındaki dairesel numuneler, yük altında standart bir yün aşındırıcıya bastırılır ve Lissajous deseninde hareket ettirilir; böylece kumaş tek eksen boyunca değil, her yönden aşındırılır. Bitiş noktası, makineyle değil, sabit aralıklarla yapılan gözle muayeneyle belirlenen numune bozulmasıdır. Bu Avrupa yöntemidir ve ABD dışındaki otel listelerinin çoğunun adlandıracağı yöntemdir.
Wyzenbeek — ASTM D4157
Kumaş, sabit bir aşındırıcı üzerinde — ACT'ye uygun sonuçlar için #10 pamuk bezi — ileri geri çekilir. Bir ileri-geri geçiş bir çift sürtmedir. Kuzey Amerika geleneğidir; aynı koltuk için bir ABD şartnamesiyle bir Avrupa şartnamesinin iki farklı rakam taşımasının nedeni budur.
Yayımlanmış eşikler
ACT, özel alanlarda genel sözleşmeli kullanım: 15.000 çift sürtme Wyzenbeek veya 20.000 devir Martindale. ACT, yoğun trafikli kamusal alanlar: 30.000 çift sürtme Wyzenbeek veya 40.000 devir Martindale. Otel lobisi, barı ve restoranı yoğun trafikli kamusal alandır; bir oda çalışma sandalyesi genellikle değildir ve onu öyle yazmak, karşılığında hiçbir şey almadan para harcatır.
Kumaşı gerçekte eskiten şey
ACT, üyelerine kumaşların sahada neden başarısız olduğunu sordu. Yanıtlar yanlış temizlik, yetersiz bakım, fiziksel hor kullanım ve yanlış uygulamaydı — yüzey aşınması değil. Bu, gösterişsiz bir yere işaret eder: temizlik kodu ve bakım rejimi, sürtme sayısından daha belirleyicidir ve en yaygın pahalı hata, kat hizmetlerinin fiilen kullandığı temizlik kimyasalına dayanamayan bir kumaştır. Kaç devir dayandığını sormadan önce, tesisin onu neyle temizleyeceğini sorun.
Bunun bir projede karşılığı
Liste aşamasında
Her parçanın trafik sınıfına burada karar verilir — lobi, bar, restoran ve koridor oturma grupları yoğun trafik eşiğinde; oda içi tekil parçalar genellikle altında. Bir uyumsuzluğu düzeltmenin hiçbir şeye mal olmadığı nokta burasıdır.
Malzeme onayında
Kumaş, yöntemini ve rakamını adlandıran üretici kanıtıyla gelir. Kumaş müşteri tarafından verilmiş ya da tasarım ofisince yazılmışsa o kanıt üreticinin kanıtı olarak kalır — biz onunla üretiriz, kendi adımıza yeniden düzenlemeyiz.
İkame durumunda
Üretimden kalkan bir renk ya da geç bir değişiklik, kanıtı da değiştirir. İkameler, yangın standardına karşı yeniden kontrol edilmeleriyle aynı nedenle, listenin belirlediği trafik sınıfına karşı yeniden kontrol edilir.
Üretim alanında
Testin hiç görmediği dayanıklılık, iskelette ve dikişte kurulur: kuşak konstrüksiyonu, dikiş payı ve kolçağın sarılma biçimi, bir koltuğun nerede pes edeceğine düz yüzey aşınmasından çok önce karar verir.
İddia etmediklerimiz
Kumaş test etmiyoruz. Laboratuvar akreditasyonumuz yok ve aşınma sertifikası düzenlemiyoruz — bunlar kumaşı dokuyan üreticiye ve testi yapan kuruluşa aittir; bunları kendi adına yeniden düzenleyen bir fabrika, güvenilmemesi gereken bir iddiada bulunuyordur. Bizim yaptığımız, listeye göre üretmek, kumaş kanıtını fiilen yaşayacağı trafik sınıfına karşı okumak ve ikisi örtüşmediğinde bunu söylemektir.
Bize sorulan sorular
- 100.000 Martindale, 40.000'den iyi midir?
- Daha büyük bir rakamdır. Eşikleri yayımlayan ACT, yoğun trafik kılavuzunun üzerindeki sonuçların daha uzun ömrün göstergesi olduğunun gösterilmediğini belirtir ve bu uyarının bu tür iddiaların yanında yayımlanmasını şart koşar. Eşiğin üzerinde, bütçeyi bunun yerine temizlik şartnamesine harcayın.
- Wyzenbeek çift sürtmesini Martindale devrine çevirebilir misiniz?
- Hayır; ACT de bir dönüşüm yayımlamaz — her yöntem için ayrı bir eşik yayımlar. Bir liste bir yöntemi adlandırıyor ve üretici diğerini veriyorsa, iki rakamın aritmetiğe değil, aynı temelde teste ihtiyacı vardır.
- Kumaşımız kaplamalı vinil ve teknik föy Martindale veriyor. Bu geçerli mi?
- ISO 12947-2 kaplamalı ve lamine kumaşları kapsamı dışında bırakır; yani rakam, yöntemin kendi beyan ettiği uygulamanın dışında veriliyordur. Mutlaka anlamsız değildir; ama göründüğü karşılaştırma da değildir ve o malzeme için üreticinin kendi dayanıklılık verileriyle birlikte okunmalıdır.
- Kumaşı siz mi tedarik ediyorsunuz, biz mi?
- Otel programlarının çoğu, kumaşı tasarım ofisince yazılmış — ve çoğu zaman bize teslim edilmiş — olarak gelir. Müşteri tarafından verilmediğinde listeye göre biz tedarik ederiz; kanıtı iki durumda da üreticiden, kumaşla birlikte gelir.
Kumaş listesini trafik sınıflarıyla birlikte gönderin.
Her parçanın nerede yaşayacağını söyleyin — lobi, bar, koridor, oda — ve liste donmadan önce, kanıtı yazıldığı sınıfla örtüşmeyen kumaşlarla dönelim.